rebodana: (Default)
[personal profile] rebodana


2011 m. birželio 14 d. (antradienis)

Tą dieną po pusryčių planavome pasivažinėti Sight Seeing traukinuku, bet per savo žioplumą pavėlavome. Tiesiog matėme nuorodas visai prie mūsų viešbučio, o kai apsižiūrėjome, pasirodė, kad tai nuoroda iki stotelės, iki kurios buvo apie 100 m. Kai jau apsižiūrėjome, supratome, kad traukinukas išvažiavo. Bet nelabai pergyvenome dėl to, nutarėme keliauti į Eloundą. Šioje vietoje mūsų apsirikimų nuotykiai nesibaigė. Tik kitą dieną išsiaiškinome, kad sala, į kurią nutarėme keliauti, nėra Spinalongos sala, o viso labo Kolokithos sala. Iš tikrųjų tai nusipirkome porą geriamųjų jogurtėlių ir per karštį pradėjome kelionę į Kolokithos salą, į kurią galima patekti einant sujungiančiu keliuku. Jeigu būtų ne taip karštą, tikrai galima būtų užskaityti kaip superinę kelionę. Tačiau buvo karšta, mes lėtai pasivaikščiodami ėjome, fotografavome, apžiūrėjome paskendusias miesto liekanas, nuėjome iki salos ir nutarėme grįžti, nes jau nebebuvo jėgu dar ir po salą keliauti. Tačiau bendrai tai visai patiko toks laiko leidimo būdas. Eidami atgal užsukome į Melissos restoraną, kuris mums labai patiko dėl aptarnavimo/kainos/maisto kokybės santykio. Aidas visai rimtai buvo nusiteikęs užsisakyti langustą, tačiau kažkaip sugebėjome atkalbėti. Vėliau jis turėjo galimybę stebėti, kaip langustą užsisakė kiti žmonės. Restoranas dar patiko tuo, kad jis yra atsikišęs virš jūros. Aidas buvo sužavėtas vyru, kuris nardė netoliese.

Į viešbutį grįžome su taksi. Vaikai mažai pamiegojo, Aidas kelis kartus išsimaudė baseine. Per vakarienę Kostas nutarė surengti koncertą tą progą, kad jis mirtinai užsimanė ledų prieš valgydamas kitą maistą. Aišku, bandėme įtikinti, kad pirmiausia valgome rimtą maistą, o po to ledus. Kostui mūsų aiškinimas nepatiko, tad rėkė, gulėjo ant grindų ir kitaip rodė savo nepasitenkinimą. Restorano administratorė net bandė papirkti jį, atnešusi sulčių, tačiau mūsų Kosto tokie dalykai neveikia. Galiausiai kažkaip susitarėme. Tačiau kitus kartus prieš eidami vakarieniauti kalbėjome su Kostu, kaip elgiamės restorane, kad pirma valgome rimtą maistą, o tik tada desertą, ir daugiau problemų nebuvo.



2011 г. 14 июня (вторник).

В тот день мы решили покататься на Sight Seeing поезде, но из-за своей глупости опоздали. Дело в том, что мы видели указатели о поездках совсем рядом с отелем, а когда разглядели всё, что написано, оказалось, что останавливается поезд где-то около 100 м от нашего отеля. Ясен пень, что уже было слишком поздно. Но мы не слишком плакали из-за этого. Вместо этого мы отправились гулять в Элунду. Но тут наши приключения, связанные с нашей глупостью не закончились. Мы только на следующий день узнали, что остров, на котором побывали - вовсе не Спиналонга, а Колокита. Островок действительно интересный - его с Элундой связывает дорога. Если бы не было так жарко, то путешествие было бы просто отличным. Но было очень жарко, мы медленно шли, фотографировали, осмотрели утонувшие развалины города, дошли до острова и решили возвращаться, т.к. уже сил никаких не было ещё и по острову бродить. Но в принципе нам понравилось. Возвращаясь в Элунду, мы пообедали в ресторане над водой Melissos, где нам понравилось соотношение обслуги/цен/качества еды. Айдас совершенно серьёзно хотел заказать лобстера, но мы как-то уговорили его обойтись без этого. Потом он мог наблюдать, как лобстера заказали другие клиенты. Айдасу ужасно понравилось наблюдать за мужчиной, который нырял неподалёку от ресторана.

В отель мы вернулись на такси. Дети спали мало. Айдас несколько раз купался в бассейне. А во время ужина Костас решил нам устроить скандал по поводу того, что ему захотелось прежде всего есть мороженое, а не нормальную пищу. Конечно же мы пытались его убедить в том, что вначале едим нормально, а потом всякие десерты, но ему это не понравилось, поэтому он орал, валялся на полу и всем своим естеством показывал неудовольствие. Администратор пыталась подкупить и успокоить Костаса тем, что принесла ему сока, но, увы, на Костаса такие вещи не действуют. В конце концов мы всё же договорились. В последуещие разы перед ужином мы всегда проводили беседу с Костасом на тему того, что вначале едим серьёзную пищу и только потом - десерт. Больше рецедивов не было.

Štai čia keliavome // Вот сюда мы шли
http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF&msa=0&msid=200177403778181302785.0004adeb24e411cdfe81b

[1]
Čia vėl bandau nusifotografuoti :) Ėjome į Kolokithos salą, buvo labai karšta, tad užsimaniau pabraidžioti. // Здесь я снова пытаюсь сфотографироваться :) По направлению на остров, было жарко, мне захотелось побродить в море.


[2]
Elounda nuo keliuko į Kolokithą. // Вид на Элунду со стороны Колокита.


[3]
Vaizdas į salos pusę // Вид на остров


[4]
Smėliukas visai kaip prie mūsų jūros, tačiau spalvos ir kalnai tikrai ne tokie... // Песок совсем, как наши дюны, но цвет и горы совсем не те...


[5]
Keliukas iki salos // Дорога на островок


[6]
Kostas, kaip ir aš, fotografuotis nemėgsta // Костас, как и я, не любит фотографироваться


[7]
O štai čia veido išraiška, kai Kostas pyksta // А вот такое выражение лица бывает у Костаса, когда он злится


[8]
Eloundos centras // Центр Элунды


[9]


[10]


[11]
Štai, ką Kostas mano apie fotografavimą // Вот, что Костас думаето фотографировании


[12]


[13]


[14]
Neatlaikė kelionės // Не выдержал путешествия


[15]
Vaizdas iš restorano Melissos // Вид из ресторана Melissos


[16]
Aidas stebi nardantį vyrą // Айдас наблюдает за ныряющим мужчиной.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

September 2016

S M T W T F S
    123
4567 8910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags